[Manga] flowernoid no shuufukushi (หาคนแปล)
posted on 26 May 2012 13:01 by pai-ling directory Cartoonช่วงเดือนนี้ ก่อนที่จะเปิดเรียน ฉันได้หมกอยู่กับเว็บการ์ตูนมังงะ มังฮวา บ่อยๆ
จนไปเจอกับเรื่องหนึ่ง ซึ่งมันน่าสนใจสุดๆ แต่มันเป็น ver.Eng เลยคิดจะทำงานแปล
(หางานใส่ตัว ==")
เรื่อง flowernoid no shuufukushi
เห็นครั้งแรกนึกว่า Yaoi การ์ตูนวาย ไอ่เราก็ปลาบปลื้ม >.,<
นึกในใจทำไม เคะถึงได้น่ารักขนาดนี้กันนะ
ส่วนเมะก็เท่ซะ!! ><
เลยลงมืออ่านอย่างว่องไว!!
นี่คือฉากเจอกันครั้งแรกกกกกก!!~
เคะเราเดินเหม่ออยู่ จนไปสดุดกับอะไรบางอย่างเข้า พอมองดู กลับกลายเป็นว่า
ใครไม่รู้มานอนอยู่ข้างทาง! (เหมือนลูกแมวถูกทิ้งซะอย่างนั้น!)
พอเมะตื่นขึ้นมา...ก็เรียกเคะของเราว่า นายท่าน ซะอย่างนั้น!!
จนแล้วจนรอดก็โผล่มาฉากนี้!~ นอนเตียงเดียวกัน (เก็บมาจนได้สินะ ฮ่าๆๆๆ)
ฉากนี้เล่นเอาไม่ค่อยพอใจสักเท่าไหร่ ฮ่าๆๆ พระดูเหมือนว่าเคะของเราจะมีใจ ให้กับผู้หญิงหน้าสวย
คนๆ นั้น ส่วนเมะ ก็ยินดีปรีดา ติดต่อให้ซะอย่างนั้น ชิๆๆ
อ่านไปเรื่อยๆ แต่ละหน้าฮาดี (ดูจากภาพเอาแปลออกได้นิดหน่อย ==")
แต่ละฉากก็ฟินไปตามประสาสาววาย 555+
พอมาถึงหน้านี้ เล่นเอาอึ้ง ความฟินแตกสลาย!
เป็นฉากที่ เคะกลับมา ที่คลินิก โดยไม่ได้สังเกตเล้ยยยย ว่ามีโจรขโมยเข้ามา!
จนเกิดการต่อสู้กัน (เล็กน้อย)
จนเผยให้เห็นตอนนี้
บ...บระ...บรา นั่นมัน!!!! ผู้หญิงรึ!! อ๊ากกกกกกก~!
นี่เราเข้าใจผิดมาตลอด โดนคนเขียนหลอกเอาซะแล้วเรา
(อันที่จริง โง่เองแท้ๆ ทั้งๆ ที่ตอนแรกๆ สรรพนามที่ใช้เรียกนางเอก(เปลี่ยนจากเคะ) เป็น She!!! แท้ๆ T_T)
แต่ถึงจะเป็นแบบนั้น (ไม่ใช่ Yaoi ) แต่ก็จะอ่าน(ดูต่างหาก) ต่อไป!! ถึงเป็นผู้หญิง แต่ก็ฟินได้!! 555+
------------------------------------------------------
ตอนนี้กำลังอยากจะแปลเรื่องนี้ แต่ไม่ไหวจริงๆ ค่ะ ภาษาอังกฤษตัวเองห่วยมากจริงๆ =="
ที่ทำได้ก็แค่คลีน เอาอักษรออกเท่านั้น (ซึ่งกำลังทำอยู่ จะเสร็จตอนที่ 1 แล้ว)
ใครสนใจติดต่อได้เลยนะคะ ^^~ ยินดีเสมอ~ ไม่มีค่าจ้างใดๆ ค่ะ เพราะต้องทำด้วยใจจริงๆ
สนใจเป็นนักแปล ก็บอกนะคะ รออยู่ๆๆๆ ไม่ต้องทำอะไร นอกจากแปลเท่านั้น!! (ได้โปรดดดดด~ T_T)
Tags: cartoon, manga, tran0 Comments